“calculate”意思是“计算；估算；预测；打算；谋划” 。其用法较为灵活，既可作及物动词，后接具体或抽象的计算对象；也可作不及物动词；还用于一些常见短语和固定搭配中。
计算：指运用数学方法对数字、数量等进行运算，得出具体结果。例如：I need to calculate the total cost of this project.（我需要计算这个项目的总成本。）
估算：在缺乏精确数据或条件不充分时，对数量、结果等进行大致的推测。例如：We can only calculate the approximate number of attendees.（我们只能估算出席人数的大致数字。）
预测：基于现有信息和一定的逻辑、方法，对未来情况或结果进行推测。例如：Scientists calculate that the ice will melt completely within the next century.（科学家预测，冰将在下一个世纪内完全融化。）
打算；谋划：表示内心有某种计划或意图。例如：He calculates to leave early tomorrow.（他打算明天早点离开。）不过这种用法相对较少，更多还是“计算”等意思。
及物动词
后接具体计算对象：可以直接接名词或代词，表示对具体事物进行计算。例如：Calculate the area of this triangle.（计算这个三角形的面积。）
后接抽象概念：除了具体数字，还可接一些抽象概念，如风险、概率等。例如：We have to calculate the risks involved.（我们必须考虑其中涉及的风险。）
不及物动词：表示“计算；打算”等意思，后面不直接接宾语。例如：Let's calculate for a moment.（让我们先算一下。）
常见短语和固定搭配
calculate on：指望；期待；依赖。例如：You can't calculate on his help.（你不能指望他的帮助。）
calculate as：把……看作；认为……是。例如：He calculates himself as an expert in this field.（他认为自己是这个领域的专家。）
be calculated to do sth.：旨在做某事；有计划地做某事。例如：This advertisement is calculated to attract young people.（这则广告旨在吸引年轻人。）