“frump”主要有名词和动词两种词性。作为名词,它指“衣着邋遢或举止呆板的人;古板守旧的人;脾气乖戾的人”;作为动词,它表示“使显得邋遢、呆板;使显得古板守旧;使脾气乖戾”。在实际使用中,名词用法更为常见,多用于描述人的外在形象或性格特点,动词用法相对较少,常带有一定的贬义色彩。
含义:
“衣着邋遢或举止呆板的人”:用于形容那些在穿着上不讲究,整体形象显得随意、不整洁,或者行为举止比较刻板、缺乏活力的人。例如:That frump in the corner never seems to change his clothes.(角落里那个邋遢鬼似乎从来不换衣服。)
“古板守旧的人”:指那些思想保守、不愿意接受新事物、遵循传统观念和行为方式的人。例如:My grandmother is a bit of a frump when it comes to technology.(说到科技,我奶奶有点古板守旧。)
“脾气乖戾的人”:描述那些性格不好,容易生气、发脾气,让人难以相处的人。例如:Don't be a frump and just enjoy the party.(别发脾气了,好好享受这个聚会。)
使用场景:在日常交流、文学作品描写人物形象时,名词“frump”较为常用。比如在描述一个社交场合中某个人的表现,或者刻画小说中某个角色的性格特点时,都可以使用这个词。
含义:
“使显得邋遢、呆板”:用于描述某个行为、事件或因素导致人或事物在外观或表现上变得不整洁、缺乏活力。例如:That old - fashioned hat frumps her up.(那顶过时的帽子让她显得很邋遢。)
“使显得古板守旧”:表示让某人或某事在观念、行为方式等方面变得保守、不接受新事物。例如:His traditional views tend to frump the whole discussion.(他传统的观点让整个讨论显得很古板。)
“使脾气乖戾”:指某种情况或因素让人变得容易生气、情绪不稳定。例如:The constant noise is frumping me.(持续不断的噪音让我变得脾气暴躁。)
使用场景:动词“frump”相对较少使用,一般在需要强调某种行为或因素对他人或事物产生不良影响,使其形象、性格等方面发生变化时使用。通常带有一定的贬义色彩,表达说话者对这种变化的不满。