“intimate”主要有形容词和动词两种词性。形容词意为“亲密的；私人的；详尽的；有性关系的” ；动词意为“暗示；透露；宣布”。以下将详细阐述其不同词性和含义下的用法。
“亲密的”：用于描述人与人之间关系非常亲近、密切，有一种深厚的情感连接。
例句：They have an intimate friendship that has lasted for decades.（他们有着持续了几十年的亲密友谊。）
解析：在这个句子中，“intimate”修饰“friendship”，表明这种友谊不是普通的朋友关系，而是非常亲密、深厚的，双方可能相互了解、相互信任，有着共同的美好回忆和经历。
“私人的；个人的”：表示属于个人隐私范畴，不希望被他人随意知晓或干扰的事情或空间。
例句：Please respect my intimate space and don't enter my room without permission.（请尊重我的私人空间，未经允许不要进入我的房间。）
解析：这里“intimate”修饰“space”，强调房间是个人私密的地方，他人进入需要得到许可，体现了个人隐私的保护。
“详尽的；深入的”：常用来形容对某个主题、情况或事物的描述、分析非常细致、全面。
例句：The author gave an intimate account of the historical event.（作者对这一历史事件进行了详尽的描述。）
解析：“intimate”修饰“account”（描述、报告），说明作者对事件的描述不是简单的概述，而是包含了丰富的细节和深入的分析，让读者能够全面了解事件的全貌。
“有性关系的”：较为正式或书面化的表达，指两个人之间存在性方面的亲密关系。
例句：They were in an intimate relationship for several years.（他们有性关系（此处可理解为亲密伴侣关系，含性意味）好几年了。）
解析：此句中“intimate relationship”明确表示两人之间存在一种亲密且包含性关系的伴侣关系，不过在日常交流中，直接表达“性关系”可能会比较敏感，此用法更多出现在较为正式或文学性的语境中。
“暗示；透露”：指通过言语、行为或某种迹象，间接地表达出某种信息或意思，而不是直接说明。
例句：Her tone of voice intimated that she was not happy with the decision.（她的语气暗示了她对这个决定不满意。）
解析：“intimated”是“intimate”的过去式，在这个句子中，她没有直接说“我不满意这个决定”，而是通过语气这一非直接的方式传达出了这种情绪，让对方能够领会到她的态度。
“宣布；宣告”：在较为正式或庄重的场合，向他人公开告知某件事情。
例句：The company will intimate its new product launch plans next week.（公司将于下周宣布其新产品发布计划。）
解析：这里“intimate”表示公司将正式向外界公开告知新产品发布的相关计划，这种宣布通常具有一定的权威性和正式性，可能涉及公司的战略规划、市场布局等重要信息。