“yaw”作为名词指(船、飞机等的)偏航、偏转;作为动词表示(船、飞机等)偏航、偏转。它主要用于描述飞行器、船舶在水平方向上的左右偏转运动,在航空、航海等专业领域以及相关科普语境中较为常用。
名词:当“yaw”作为名词时,它表示(船、飞机等的)偏航、偏转。在航空和航海领域,偏航指的是飞行器或船舶在水平方向上偏离预定航向的运动。例如,在飞行过程中,如果飞机受到侧风的影响,就可能会出现偏航现象,即飞机偏离了原本设定的航线。
动词:作为动词,“yaw”表示(船、飞机等)偏航、偏转。它描述的是飞行器或船舶产生偏航这一动作。比如,飞行员可能会说“The plane yaws to the left due to the strong crosswind.(由于强侧风,飞机向左偏航)”,这里“yaws”就是动词形式,表示飞机产生了向左偏航的动作。
在航空领域:飞行员和航空工程师经常会用到“yaw”这个词。在飞行模拟器训练中,教练可能会提醒学员:“Pay attention to the yaw control; a sudden yaw can cause the plane to lose stability.(注意偏航控制;突然的偏航可能导致飞机失去稳定性)” ,这里“yaw control”指的是偏航控制系统,用于控制飞机在水平方向上的偏转。
在航海领域:船长和水手也会使用“yaw”来描述船的偏航情况。例如,在海上遇到恶劣天气时,船长可能会说:“The ship is yawing severely in these rough seas.(在这片汹涌的海域中,船正剧烈地偏航)” ,形象地描述了船在风浪影响下偏离航向的状态。
在科普文章或教材中:为了向大众普及航空或航海知识,作者也会使用“yaw”这个词。比如一篇介绍飞机飞行原理的文章可能会写道:“When an aircraft makes a turn, it not only rolls but also yaws slightly to maintain the correct flight path.(当飞机转弯时,它不仅会倾斜,还会稍微偏航以保持正确的飞行路径)” ,帮助读者理解飞机转弯时复杂的运动状态。