“Eurocurrency”意为“欧洲货币”,指存放在货币发行国境外银行的外国货币,既包含欧洲国家货币在欧洲境外银行的情况,也涵盖非欧洲国家货币在欧洲境外银行以及在欧洲银行存放的非欧洲货币。其用法主要在金融和经济领域,用于描述货币存放位置、相关市场、交易和业务等,常与“market(市场)”“deposit(存款)”“loan(贷款)”等词搭配,以具体说明涉及的市场、业务类型等。
“Eurocurrency”从字面看,“Euro -”有“欧洲的”含义,但“Eurocurrency”并非单纯指欧洲的货币,而是一个特定的金融术语。它指的是存放在货币发行国境外银行的外国货币。例如,美元存放在美国境外的银行,就属于“Eurocurrency”的范畴;同样,日元存放在日本境外的银行,或者英镑存放在英国境外的银行,以及非欧洲国家货币(如澳元、加元等)存放在欧洲境外银行,甚至在欧洲银行存放的非欧洲货币,都可称为“Eurocurrency”。
描述货币存放位置:在金融和经济领域,当提及货币被存放在货币发行国以外的银行时,就会用到“Eurocurrency”这个词。比如,在讨论国际资金流动时,可能会说“A large amount of Euro - dollars(欧洲美元,即存放在美国境外银行的美元) are circulating in the global Eurocurrency market.(大量的欧洲美元在全球欧洲货币市场上流通。)”这里明确指出了美元存放在美国境外这一情况,使用了“Eurocurrency”相关的概念。
用于相关市场:“Eurocurrency”常与“market(市场)”搭配,形成“Eurocurrency market(欧洲货币市场)”。这是一个国际性的金融市场,在这个市场上,各种“Eurocurrency”进行交易和借贷。例如,“The Eurocurrency market plays a crucial role in international finance, facilitating cross - border capital flows.(欧洲货币市场在国际金融中起着至关重要的作用,促进了跨境资本流动。)”这里强调了欧洲货币市场在国际金融领域的重要性,而该市场正是围绕“Eurocurrency”开展各种金融活动的场所。
涉及交易和业务:在描述与“Eurocurrency”相关的交易和业务时,也会用到这个词。比如,“Eurocurrency deposits(欧洲货币存款)”指的是以“Eurocurrency”形式存在的存款;“Eurocurrency loans(欧洲货币贷款)”则是基于“Eurocurrency”发放的贷款。例如,“Banks often offer competitive interest rates on Eurocurrency deposits to attract international investors.(银行通常对欧洲货币存款提供有竞争力的利率,以吸引国际投资者。)”以及“Companies may obtain Eurocurrency loans to finance their overseas projects.(公司可能会获得欧洲货币贷款来为其海外项目融资。)”这些句子分别说明了“Eurocurrency”在存款和贷款业务方面的应用。