“texture”主要有名词词性,意思是“质地;纹理;结构;口感”,常用于描述物体表面特征、物质内部结构或食物的食用感受等。其用法较为灵活,可在不同语境中直接作主语、宾语等成分,或搭配特定介词使用。
质地:指物体表面的触觉特性,比如粗糙、光滑、柔软、坚硬等。例如,丝绸的质地很光滑,皮革的质地则相对粗糙。
纹理:侧重于物体表面呈现出的线条、图案等视觉特征。像木材有独特的纹理,大理石也有各种精美的纹理。
结构:可用于描述物质内部的组成和排列方式,常涉及宏观或微观层面的组织。例如,土壤的纹理(此处可理解为结构)会影响植物的生长。
口感:在描述食物时,“texture”指食物在口中咀嚼时的感觉,如酥脆、软糯、有嚼劲等。比如,蛋糕的口感很松软,薯片的口感很酥脆。
作主语:
“The texture of the fabric is very soft.”(这块布料的质地非常柔软。)在这个句子中,“texture”是主语,描述了布料的质地这一特征。
“The texture of the cake attracted everyone.”(蛋糕的口感吸引了所有人。)这里“texture”作为主语,说明蛋糕的口感这一属性。
作宾语:
“I like the smooth texture of this marble.”(我喜欢这块大理石光滑的纹理。)“texture”是动词“like”的宾语,表达了对大理石纹理的喜好。
“The chef paid great attention to the texture of the food.”(厨师非常注重食物的口感。)“texture”是“paid attention to”这个短语的宾语,突出厨师对食物口感的关注。
搭配介词使用:
“of”:“the texture of...”是常见搭配,用于表明所属关系,即某物的质地、纹理等。如“the texture of the sand”(沙子的质地)。
“with”:“with a... texture”表示具有某种质地、纹理。例如,“a cake with a soft texture”(一块口感松软的蛋糕)。