“brew”主要有动词和名词两种词性。动词意为“酿造(啤酒等)”“泡(茶、咖啡等)”“酝酿(计划、情绪等)”;名词意为“(一杯)酿好的饮料(如啤酒)”“(茶、咖啡等的)一壶(量)” 。
酿造(啤酒等)
在酿酒行业中,“brew”是常用的专业词汇,指通过一系列复杂的工艺,将麦芽、啤酒花、酵母和水等原料转化为啤酒的过程。例如:The local brewery brews a variety of delicious beers.(当地的啤酒厂酿造出各种美味的啤酒。)
也可以用于其他酒类的酿造,但啤酒是最常见的搭配。
泡(茶、咖啡等)
日常口语中,“brew”常用来表示泡茶或冲咖啡的动作。例如:I'm going to brew a cup of coffee.(我打算泡一杯咖啡。)
这种用法强调的是从原料到制成饮品的整个冲泡过程。
酝酿(计划、情绪等)
“brew”还可以引申为“酝酿”,通常指某种计划、情绪或情况在暗中逐渐形成、发展。例如:A storm is brewing.(一场暴风雨正在酝酿之中。)这里形象地描述了暴风雨来临前,天气状况逐渐变化、积累,最终形成暴风雨的过程。再如:There was a sense of tension brewing in the room.(房间里弥漫着一种逐渐形成的紧张气氛。)
(一杯)酿好的饮料(如啤酒)
“brew”作名词时,可以指一杯酿好的啤酒等饮料。例如:He ordered a brew at the bar.(他在酒吧点了一杯啤酒。)
(茶、咖啡等的)一壶(量)
也可表示一壶茶或咖啡的量。例如:Let's have a brew and relax.(咱们泡壶茶,放松一下吧。)