“signpost”作为名词时,意思是“路标;指示牌;标志物”,用于指示方向、提供信息;作为动词时,意为“为……指路;指示;标明”,强调通过某种方式给人指引或提供关键信息。其用法涉及不同语境下的搭配和表达。
含义:指在道路、场所等地方设置的,用于指示方向、提供地点、距离或其他相关信息的牌子或标记。例如,在高速公路上,每隔一段距离就会有路标(signpost)指示下一个出口的方向和距离;在一些大型公园或景区,也会有指示牌(signpost)告诉游客各个景点的位置。
用法示例
描述具体场景中的路标:We followed the signpost to the beach.(我们沿着路标走向海滩。)这里“signpost”明确了去海滩的指引标识。
比喻用法:In life, every difficult situation can be a signpost pointing us towards growth.(在生活中,每一个困境都可以是一个指引我们走向成长的标志物。)此时“signpost”并非实指路标,而是象征着具有指引意义的情境。
含义:
字面意义:指通过设置路标、指示牌等方式为人们指明方向。例如,The local government has decided to signpost the new tourist route.(当地政府决定为新的旅游路线设置路标。)
比喻意义:表示在言语、文字或行为上给人提供关键信息、线索或指引,让人明白下一步该做什么或了解某个情况。例如,The teacher signposted the key points in the lecture.(老师在讲座中指出了关键要点。)这里老师并非真的设置路标,而是通过强调等方式给学生提示重要信息。
用法示例
描述实际指路行为:The park ranger signposted the way to the hidden waterfall.(公园管理员为通往隐藏瀑布的路做了指示。)
描述抽象的指引行为:The author signposts the development of the plot in the first chapter.(作者在第一章就为情节的发展埋下了线索。)