“notion”主要意思是“概念;观念;想法;见解”,既可作可数名词,也可在某些语境下作不可数名词使用,常见用法包括在正式或非正式语境中表达抽象想法、特定概念等,常与介词搭配或在特定短语中出现。
概念;观念:指对某一事物或现象的一般性、抽象性的理解或想法,是一种较为宽泛和理论性的认知。例如,“The notion of democracy has evolved over time.”(民主的概念随着时间的推移而不断发展。)这里“notion”指的是“民主”这一抽象概念。
想法;见解:侧重于个人头脑中产生的具体想法或看法,可能比较主观。例如,“I have a notion that we should try a different approach.”(我有个想法,我们应该尝试一种不同的方法。)此句中“notion”表示个人具体的想法。
可数名词:当表示具体的、独特的概念、想法时,“notion”是可数名词,可以有单复数形式。例如,“He had several strange notions about life.”(他对生活有几种奇怪的观念。)这里“several”表明“notion”是可数名词,用了复数形式。
不可数名词(在某些语境下):在一些较为抽象、宽泛的语境中,“notion”也可被视为不可数名词,表示一种整体的、笼统的概念范畴。不过这种情况相对较少,更多时候还是作为可数名词使用。
常见搭配
have a notion of...:表示“对……有概念;知道……”。例如,“Children gradually have a notion of right and wrong as they grow up.”(孩子们在成长过程中逐渐有了对错的概念。)
get the notion that...:意思是“产生……的想法;认为……”。例如,“She suddenly got the notion that she wanted to travel around the world.”(她突然产生了想要环游世界的想法。)
短语中的使用
vague notion:模糊的概念。例如,“I only have a vague notion of what the project is about.”(我对这个项目只是有个模糊的概念。)
fixed notion:固定的观念。例如,“Some people have fixed notions about certain things and are reluctant to change.”(有些人对某些事情有固定的观念,不愿意改变。)