“misalliance”意思是“婚姻不匹配;联姻不当;错配的结合”,是一个名词,在描述不合适的婚姻、联盟或合作关系等语境中使用,常带有贬义色彩。
基本含义:“misalliance”直接从词根分析,“mis-”是一个前缀,有“错误、不当、不”的意思;“alliance”意为“联盟、联姻、结合”。所以“misalliance”整体意思就是“婚姻不匹配;联姻不当;错配的结合”。它既可以指婚姻方面的不合适搭配,也可以用于更广泛的合作关系、联盟等场景,强调双方在背景、地位、能力等方面的不协调。
例句:
Their marriage was a misalliance; she came from a wealthy family while he was just a struggling artist.(他们的婚姻是个不匹配的结合;她来自一个富裕的家庭,而他只是一个苦苦挣扎的艺术家。)这里描述了婚姻中双方家庭背景和经济状况的不匹配。
The business partnership between the two companies turned out to be a misalliance due to their different management styles.(由于两家公司管理风格不同,它们之间的商业合作关系最终成了一个错配的结合。)此例体现了在商业合作领域,因风格差异导致的不合适搭配。
语法功能:作为名词,“misalliance”在句子中可以作主语、宾语、表语等。
作主语:A misalliance like theirs rarely lasts.(像他们这样的不匹配婚姻很少能长久。)这里“misalliance”作为句子主语,描述一种现象。
作宾语:They realized soon that they had made a misalliance.(他们很快意识到他们进行了一次不合适的联姻。)“misalliance”作“made”的宾语,表示做出的行为结果。
作表语:Their relationship seems to be a misalliance.(他们的关系似乎是个不匹配的结合。)“misalliance”在句中作表语,对主语“relationship”进行描述。
使用语境:通常在正式或较为书面的语境中使用,当要表达对某种结合(尤其是婚姻、商业合作等方面)的不合适、不协调进行评论时,可以使用该词。它带有一定的贬义色彩,暗示这种结合是不明智的、不恰当的,可能会带来一些负面后果。