“dismember”意思是“肢解;分割(身体等)”,也可引申为“拆散;使分散” 。在用法上,它主要作及物动词,后接被肢解、分割或拆散的对象,常见于描述暴力行为、抽象概念的拆解等语境。
基本义:“dismember”最直接的含义是“肢解;分割(身体等)”。例如,在犯罪报道中可能会看到“The murderer dismembered the victim’s body.(凶手肢解了受害者的尸体。)” 这里清晰地表达了对身体进行物理分割的动作。
引申义:除了字面上的肢解身体,该词还可引申为“拆散;使分散”,用于抽象概念或事物时,表示将其分解成各个部分。比如,“The project was dismembered into several smaller tasks.(这个项目被拆分成了几个较小的任务。)” 说明把一个整体项目拆解成了不同的任务单元。
及物动词用法:“dismember”是及物动词,后面需要直接接宾语,即被肢解、分割或拆散的对象。宾语可以是具体的人体、物体,也可以是抽象的概念。
具体对象:如“The explosion dismembered the car.(爆炸把汽车炸得支离破碎。)” 这里“the car”是具体的物体,被爆炸的力量肢解。
抽象对象:如“The committee dismembered the complex proposal.(委员会把复杂的提案拆解开了。)” “the complex proposal”是抽象的概念,被拆解成更容易理解或处理的部分。
常见语境:
犯罪、暴力场景:常用于描述涉及身体伤害、谋杀等暴力犯罪行为中对身体进行肢解的情况,如前文提到的犯罪报道示例。
学术、专业领域:在医学、解剖学领域,可能会用到该词描述对人体结构进行解剖、分割的动作;在项目管理、组织架构调整等专业场景中,用于表示将复杂的项目、组织等进行拆解、分散。