“sluggish”是一个形容词,主要意思是“迟缓的;行动迟缓的;懒洋洋的;不活跃的”,可用于描述人、动物、物体或经济、市场等抽象概念的状态。其常见用法包括作为定语修饰名词、作为表语与系动词连用,以及在特定语境中与其他词汇搭配使用。
描述人或动物:当用于描述人或动物时,“sluggish”表示行动迟缓、缺乏活力,好像没有足够的精力去正常活动。例如,“After a long day at work, he felt sluggish and didn't want to do anything.(在工作了一整天后,他感到很疲惫,什么都不想做。)”这里“sluggish”就生动地描绘出他因劳累而行动迟缓、没有活力的状态。
描述物体:用于描述物体时,意味着该物体运动缓慢、不灵敏。比如,“The old car was sluggish on the steep hill.(这辆旧车在陡峭的山坡上行驶得很慢。)”说明汽车在爬坡时动力不足,行驶速度缓慢。
描述经济、市场等抽象概念:在经济学或商业语境中,“sluggish”常用来形容经济、市场等不活跃、增长缓慢。例如,“The economy has been sluggish for the past few years.(过去几年里,经济一直不景气。)”
作为定语:可以放在名词前面,修饰该名词,说明其特征。例如,“a sluggish river(一条缓慢流淌的河流)”,“sluggish”直接描述了河流流动速度慢的特点。
作为表语:与系动词(如be, feel, look等)连用,构成系表结构,用来描述主语的状态。例如,“She looks sluggish today.(她今天看起来无精打采的。)”这里“sluggish”描述了“she”的状态。
常见搭配
“sluggish sales(销售疲软)”:“sales”是名词,“sluggish”作为定语修饰它,表示销售情况不佳,增长缓慢或没有活力。
“sluggish response(反应迟缓)”:“response”意为“反应”,“sluggish response”描述反应速度慢。