“bemoan”是一个及物动词,意思是“悲叹;哀悼;抱怨;惋惜”,常用于表达对某种负面情况、损失或不如意之事的负面情绪反应。其用法包括直接跟宾语,也可用于“bemoan the loss/lack/failure of...”等结构。
悲叹;哀悼:当人们遇到令人悲伤、难过的事情,如亲人的离世、珍贵事物的失去等,可能会用“bemoan”来表达内心的悲痛之情。例如,在得知一位亲密的朋友因病去世后,有人可能会说:“He bemoaned the loss of his dear friend.(他悲叹失去了亲爱的朋友。)” 这里“bemoan”体现出对朋友离世的极度哀伤和惋惜。
抱怨;惋惜:更多用于对一些不如意的情况、政策、决定等表达不满或惋惜的态度。比如,公司出台了一项新的加班制度,员工们可能会抱怨:“The employees bemoaned the new overtime policy.(员工们抱怨新的加班制度。)” 说明员工们对这项制度感到不满。
直接跟宾语:“bemoan”后面可以直接接所抱怨、哀悼或惋惜的对象作为宾语。例如,“She bemoaned her bad luck.(她哀叹自己运气不好。)” 这里的“her bad luck”就是“bemoan”的直接宾语,表明她对自己糟糕的运气感到惋惜和哀叹。
用于“bemoan the loss/lack/failure of...”等结构:在这种结构中,“the loss/lack/failure of...”是一个名词性短语,作为“bemoan”的宾语,详细说明抱怨、哀悼或惋惜的具体内容。例如,“They bemoaned the lack of opportunities in the job market.(他们抱怨就业市场上机会的缺乏。)” 这里“the lack of opportunities in the job market”明确指出了抱怨的具体内容是就业市场上机会不足。