“laden”是一个形容词,意思是“载满的;充满的;负荷沉重的”,常用来描述物体承载大量东西或情感、氛围等带有浓厚特质的状态。其用法主要包括作定语修饰名词、作表语说明主语状态,以及在一些固定搭配或隐喻表达中使用。
载满的:当描述物体时,“laden”表示物体上承载了大量的东西,处于负重状态。例如,“a laden cart”(一辆载满货物的手推车),这里“laden”清晰地描绘出手推车因装载了大量货物而显得沉重的情景。
充满的:在描述抽象概念或氛围时,“laden”可表示充满了某种情感、特质或气氛。比如,“a laden atmosphere”(一种充满压抑气氛的环境),说明这个环境让人感觉压抑、沉重,充满了不愉快的情绪。
负荷沉重的:也可以直接形容人或事物本身承受了较大的压力或负担,带有“负荷沉重”的意味。例如,“He returned home, laden with worries.”(他心事重重地回到家),这里“laden”体现出他内心充满了忧虑,承受着精神上的压力。
作定语:放在名词之前,用来修饰名词,说明该名词的特征或状态。
“The laden branches of the apple tree bowed under the weight of the fruit.”(苹果树上挂满果实的树枝在果实重量的压迫下低垂着。)在这个句子中,“laden”修饰“branches”(树枝),表明树枝上承载了大量的苹果,处于负重状态。
“She walked into the room with a laden expression on her face.”(她一脸沉重地走进房间。)“laden”修饰“expression”(表情),说明她的表情充满了某种情绪,可能是忧虑、悲伤等。
作表语:放在系动词之后,用来描述主语的状态。
“The ship was laden with valuable cargo.”(这艘船装载着贵重的货物。)这里“was laden”构成系表结构,描述船处于装满货物的状态。
“His heart was laden with guilt.”(他的内心充满了愧疚。)“was laden”说明他的内心处于充满愧疚的状态。
固定搭配与隐喻表达:在一些固定搭配或隐喻表达中,“laden”也能发挥独特的作用。例如,“laden with history”(充满历史底蕴),这里“laden”并非单纯指物体承载东西,而是隐喻性地表示某个地方、事物等具有丰富的历史内涵。