“subtitle”在英语中主要有两个意思：一是指“副标题”，用于补充、说明或进一步阐述主标题的内容；二是指“字幕”，在影视、视频等媒体中，用于显示对话、解说或其他音频内容的文字。其用法包括作为名词直接使用，以及在特定语境下与动词搭配形成短语。
1、 定义：
“subtitle”作为副标题时，通常用于书籍、文章、报告等文本的开头部分，紧跟在主标题之后，用于进一步说明、补充或限定主标题的内容。
2、 用法：
作为名词，直接用于描述或引用副标题的内容。
示例：The book's subtitle is "A Guide to Effective Communication".（这本书的副标题是“有效沟通指南”。）
3、 特点：
副标题通常比主标题更具体、更详细，有助于读者更好地理解文本的主题和内容。
在学术写作、专业报告等场合中，副标题的使用尤为常见，有助于明确论述范围和深度。
1、 定义：
“subtitle”作为字幕时，特指在影视、视频等媒体中，用于显示对话、解说或其他音频内容的文字。这些文字通常出现在屏幕的底部或特定位置，以便观众在无法听到或理解音频内容时，仍能通过阅读字幕来了解信息。
2、 用法：
作为名词，直接用于描述或引用字幕的内容。
在制作或编辑视频时，需要添加字幕以提供更广泛的受众覆盖，特别是对于听力障碍者或非母语观众。
示例：The movie has subtitles in multiple languages.（这部电影有多种语言的字幕。）
3、 特点：
字幕需要与音频内容同步，确保观众在阅读字幕的同时能听到或理解相应的音频。
字幕的字体、大小、颜色等需要根据视频的整体风格和观众的阅读习惯进行调整，以确保字幕的清晰可读。
add subtitles to：为...添加字幕
示例：We need to add subtitles to this video for our international audience.（我们需要为这个视频添加字幕，以便我们的国际观众能够理解。）
subtitle in：以...语言显示字幕
示例：The movie is subtitled in English and French.（这部电影有英语和法语字幕。）