“circumvent”意思是“规避;绕过;巧妙解决”,常用于描述通过迂回、间接的方式避开障碍、规则或困难,以达到特定目的。其用法灵活,可作及物动词,直接接宾语,常见搭配有“circumvent a law/rule/problem”等;也可用于被动语态。
规避:指故意避开法律、规定、限制等,通常带有一种试图逃避约束或惩罚的意味。例如,一些不法分子可能会想方设法circumvent税收法规,以减少应缴纳的税款。
绕过:表示通过迂回的路线或方法,避开直接的障碍或困难,继续前进或达到目标。比如,在森林中迷路时,人们可能会尝试circumvent一片难以通过的沼泽地,寻找其他可行的路径。
巧妙解决:有时也可理解为通过巧妙的方法解决一个看似棘手的问题,不一定是规避负面的事物,而是以一种灵活、创新的方式应对挑战。例如,科学家们可能会circumvent技术上的难题,开发出新的产品或方法。
及物动词:“circumvent”通常用作及物动词,后面直接接宾语。宾语可以是各种名词,如法律(law)、规则(rule)、限制(restriction)、障碍(obstacle)、问题(problem)等。
circumvent a law:规避法律。例如,The company tried to circumvent the environmental laws by hiding its waste disposal.(这家公司试图通过隐瞒其废物处理情况来规避环境法律。)
circumvent a rule:绕过规则。例如,He found a way to circumvent the school's dress code.(他找到了一个绕过学校着装规定的方法。)
circumvent a problem:巧妙解决问题。例如,The engineers circumvented the technical problem by using an alternative material.(工程师们通过使用替代材料巧妙解决了这个技术问题。)
被动语态:“circumvent”也可以用于被动语态,强调被规避或绕过的对象。例如,The new regulations were circumvented by some businesses.(一些企业规避了新的规定。)
circumvent difficulties/obstacles:规避困难/障碍。例如,They had to circumvent many difficulties on their way to success.(他们在通往成功的道路上不得不规避许多困难。)
circumvent the system:规避系统(指利用漏洞或巧妙方法绕过系统的正常运作或规则)。例如,Some hackers try to circumvent the security system to steal information.(一些黑客试图规避安全系统来窃取信息。)