“carriage”主要有“马车;四轮马车;(火车的)客车厢;婴儿车;运输;运送;举止;风度”等含义。其用法灵活多样,可作可数名词、不可数名词,在不同语境中表达不同意思,使用时需根据具体场景判断。
马车;四轮马车
在过去,马车是主要的交通工具之一,“carriage”就常用来指这种由马牵引的交通工具。例如:In the old days, the rich often traveled by carriage.(在过去,富人经常乘坐马车出行。)这里“by carriage”明确表示出行方式是乘坐马车。
(火车的)客车厢
在描述火车时,“carriage”可以表示火车的客车厢。例如:We'll be in the third carriage from the front.(我们将在从前面数起的第三节车厢。)“the third carriage”清晰地指出了具体是哪一节车厢。
婴儿车
在一些语境中,“carriage”也可以指婴儿车。例如:The mother pushed the baby carriage along the street.(妈妈推着婴儿车沿着街道走。)“the baby carriage”就是婴儿车的意思。
运输;运送(不可数名词)
当“carriage”表示运输、运送这个抽象概念时,是不可数名词。例如:The carriage of goods by sea is very common.(海运货物非常常见。)“the carriage of goods”即货物的运输。
举止;风度(通常用单数形式)
“carriage”还可以用来形容一个人的举止、风度。例如:She has a very elegant carriage.(她举止非常优雅。)这里“a very elegant carriage”描述了她的举止具有优雅的特点。
in the carriage:在车厢里。例如:Passengers were sitting quietly in the carriage.(乘客们安静地坐在车厢里。)
by carriage:乘坐马车。例如:They went to the party by carriage.(他们乘坐马车去参加聚会。)
freight carriage:货物运输。例如:The company specializes in freight carriage.(这家公司专门从事货物运输业务。)