“adumbrate”是一个较为正式、文学性的英语动词,主要意思是“预示;隐约显示;略述;勾勒轮廓”。其用法包括作及物动词,直接接宾语,用于描述对未来事件、情况等的暗示,或对内容、形状等的简要勾勒。
预示;隐约显示:指通过某些迹象、暗示来大致表明未来可能会发生的事情或出现的情况,但并非明确、直接地说明。例如:The early signs adumbrate a severe economic crisis.(早期的迹象预示着一场严重的经济危机。) 这里“adumbrate”就体现出通过早期迹象对未来经济危机的一种暗示性预示。
略述;勾勒轮廓:用于描述对某个事物的内容、形状等进行简要、大致的描述或勾勒,使读者或听众对其有一个初步的、模糊的认识。例如:In his speech, he adumbrated the main points of the new policy.(在他的演讲中,他略述了新政策的主要要点。) 说明演讲者只是简要提及了新政策的大致内容。
作及物动词:“adumbrate”后面直接接宾语,宾语可以是具体的事物,也可以是抽象的概念。例如:The clouds adumbrated the shape of a mountain.(云朵隐约勾勒出了山的形状。) 这里“the shape of a mountain”是具体事物作宾语;The author adumbrated the themes of his novel.(作者略述了他小说的主题。) “the themes of his novel”是抽象概念作宾语。
常见语境:常出现在较为正式、文学性的书面语或演讲中,用于增加表达的深度和文采。在新闻报道、学术论文、文学作品分析等场景中较为常见。例如在文学评论中,评论家可能会说“The opening chapter adumbrates the tragic fate of the protagonist.(开篇第一章预示了主人公的悲惨命运。)”