“terrace”常见含义为“露台;阳台;梯田”,也可作动词表示“使成梯田;使成阶地”。其用法包括作名词表示具体的露台、阳台、梯田等事物,或作动词描述将土地整理成梯田或阶地的动作。
露台;阳台
“terrace”常指房屋外延伸出的平坦的露天平台,可用于休闲、观景等活动。
例如:We often have dinner on the terrace in the evening.(我们经常在晚上在露台上吃晚餐。)这里“on the terrace”明确表示在露台这个位置进行吃晚餐的动作。
梯田
在农业领域,“terrace”指沿着山坡开垦的一级级平坦田地,用于种植农作物,以防止水土流失。
例如:The terraced fields in this mountain area are very beautiful.(这个山区的梯田非常美丽。)此句描述了山区梯田的外观特点。
(阶梯状排列的)一排房屋
有时“terrace”也可用来表示一排呈阶梯状排列的房屋。
例如:There is a terrace of old houses on the hillside.(山坡上有一排老房子。)这里“a terrace of old houses”表示一排老房子。
使成梯田;使成阶地
“terrace”作动词时,意思是把土地整理成梯田或阶地的形状,通常用于描述对土地进行改造的行为。
例如:Farmers are terracing the hillsides to grow crops.(农民们正在把山坡整理成梯田来种植农作物。)该句体现了农民对山坡进行梯田化改造的动作。