“fumble”作为动词和名词,主要含义与“笨拙地处理”“摸索”“失球”相关。动词用法强调动作的笨拙与不熟练,名词用法则描述笨拙的行为或失球情况。
动词:
指笨拙地摸索、处理或抓取某物,常因不熟练、紧张或匆忙而动作不协调。例如在黑暗中找钥匙,可能会笨拙地摸索,就是“fumble”。
在体育比赛中,特别是橄榄球里,表示球员未能稳稳接住或控制球,导致球脱手,即“失球”。
名词:
表示笨拙的行为、动作,或体育比赛中的失球情况。
动词用法:
及物动词:后面接宾语,表明笨拙处理的对象。例如“He fumbled the keys in the dark.(他在黑暗中笨拙地摸索着钥匙。)” 这里“the keys”是“fumble”的宾语。
不及物动词:不直接接宾语,强调笨拙动作本身。如“She fumbled with the zipper.(她笨拙地摆弄着拉链。)” 只是描述她摆弄拉链这个笨拙动作。
在体育语境中:描述球员失球动作。例如“The quarterback fumbled the ball.(四分卫失球了。)” 表明四分卫在比赛中未能稳稳控制球。
名词用法:
描述笨拙行为:例如“His fumble with the tools was obvious.(他摆弄工具的笨拙行为很明显。)” 这里“fumble”指他摆弄工具时笨拙的动作。
描述体育失球:例如“The team's fumble cost them the game.(球队的失球让他们输掉了比赛。)” 表明球队因失球这一情况而输掉比赛 。