“terrestrial”主要有形容词和名词两种词性。形容词含义为“陆地的;地球上的;陆生的;尘世的;世俗的”;名词含义为“陆地生物;地球居民”。其用法灵活,可作定语、表语修饰名词或描述状态,也可单独作名词使用。
形容词
陆地的:用于描述与陆地相关的事物,强调其存在于陆地这一环境。例如,“terrestrial ecosystem(陆地生态系统)”,这里表明该生态系统是位于陆地上的,与海洋生态系统、淡水生态系统等形成对比。
地球上的:在更广泛的宇宙或天文语境中,指与地球相关、属于地球的。比如,“terrestrial life(地球上的生命)”,与可能存在于其他星球的生命形式相区分。
陆生的:专门用于生物领域,指生活在陆地上的生物,与水生生物、两栖生物等相对。例如,“Most mammals are terrestrial animals.(大多数哺乳动物都是陆生动物。)”
尘世的;世俗的:带有一定的哲学或宗教色彩,表示与尘世、世俗生活相关的,与超凡脱俗、精神世界相对。比如,“He is too involved in terrestrial affairs.(他过于沉迷于尘世事务。)”
名词
陆地生物:指生活在陆地上的生物群体。例如,“In this study, we focus on terrestrials.(在这项研究中,我们重点关注陆地生物。)”
地球居民:也可泛指地球上的人类等居民,不过这种用法相对较少见。
作形容词
作定语:用于修饰名词,说明名词的特征或属性。例如,“The terrestrial plants have adapted to various soil conditions.(陆地植物已经适应了各种土壤条件。)” 这里 “terrestrial” 修饰 “plants”,表明这些植物是陆生的。
作表语:用于描述主语的状态或特征。例如,“This animal is terrestrial.(这种动物是陆生的。)” 说明该动物具有陆生的特性。
作名词:通常单独使用,在句子中作主语、宾语等成分。例如,“Terrestrials play an important role in the ecosystem.(陆地生物在生态系统中起着重要作用。)” 这里 “terrestrials” 作主语。