“separation”是英语名词，基本含义为“分离；分开；分居；隔离”等。其用法灵活多样，可作可数名词或不可数名词，常与不同介词搭配表达不同含义，在正式和非正式语境中都有使用，涉及物理、情感、社会等多个领域。
“separation”主要表示将原本在一起或相关联的事物、人等分开、分离的状态或行为。它涵盖了从物理空间上的分开，到抽象概念上的分离、区分等多种含义。
“separation”是名词，在多数情况下作为不可数名词使用，但在某些特定语境中，当表示具体的“分离事件”或“分居情况”等时，也可作为可数名词，其复数形式为“separations”。
1、 表示物理上的分离
与介词搭配
“separation from...”表示与某物或某人分开、分离。例如：The separation from his family made him feel very lonely.（与家人的分离让他感到非常孤独。）这里“separation from his family”清晰地描述了他与家人处于分开的状态。
“separation of...from...”更强调将某物从另一物中分离出来。例如：The separation of oil from water is a common process in industry.（油与水的分离是工业中常见的过程。）此句中“separation of oil from water”准确说明了将油从水中分离出来的操作。
在正式语境中使用
在科学、技术、工程等正式领域，“separation”常用来描述物理分离的过程或现象。例如：In chemistry, separation techniques are used to isolate different components.（在化学中，分离技术用于分离不同的成分。）
2、 表示情感或关系上的分离
用于描述人际关系
“separation”可以表示夫妻、情侣之间的分居。例如：After years of arguments, they decided on a separation.（经过多年的争吵，他们决定分居。）这里“separation”明确指出了夫妻关系因矛盾而处于分开的状态。
也可以用于描述朋友之间的疏远。例如：The separation between the two friends was caused by a misunderstanding.（两位朋友之间的疏远是由一场误会造成的。）
用于描述抽象的情感分离
例如：The separation of his thoughts from reality made him confused.（他的想法与现实脱节，这让他感到困惑。）这里“separation of his thoughts from reality”形象地表达了抽象的想法与现实之间的分离状态。
3、 表示社会或群体上的分离
用于描述不同群体的区分
例如：The separation of different social classes was evident in the city.（城市中不同社会阶层的区分十分明显。）此句中“separation of different social classes”指出了社会阶层之间的界限和分离现象。
用于描述种族、宗教等方面的隔离
例如：The racial separation in some areas led to many problems.（一些地区的种族隔离引发了许多问题。）这里“racial separation”强调了因种族不同而产生的隔离状态。
4、 其他用法
在法律语境中
“separation”可以表示法律上的分居，是一种具有法律意义的夫妻关系状态。例如：They are going through the legal process of separation.（他们正在办理法律分居手续。）
在时间或空间上的间隔
例如：There was a long separation between the two events.（这两件事之间间隔了很长时间。）这里“separation”表示时间上的间隔。