“platonic”意思是“柏拉图式的;精神上的;纯理论的”,常用于描述一种不涉及肉体欲望、以精神共鸣或理性思考为基础的情感或关系,也可用于学术语境表示纯理论性的。其用法灵活,可作定语、表语,在句子中根据语境承担相应语法功能。
柏拉图式的:这是“platonic”最常见的含义,源于古希腊哲学家柏拉图关于爱情和美的理念。柏拉图认为,真正的爱情是灵魂之间的契合,超越了肉体的欲望,是一种纯粹的精神之爱。所以“platonic love”(柏拉图式的爱)就是指不涉及性或肉体欲望,纯粹基于精神、情感和思想交流的爱。
精神上的:除了爱情领域,该词也可用于描述其他不涉及物质或肉体,纯粹基于精神层面的关系、体验或追求。例如,“platonic friendship”(精神上的友谊)表示朋友之间没有肉体吸引,纯粹是基于情感和思想的交流。
纯理论的:在学术或哲学语境中,“platonic”还可以表示纯理论的、抽象的,与实际或物质世界相对。例如,“platonic ideas”(柏拉图式的理念)指的是柏拉图哲学中认为存在于现实世界之外、独立于具体事物的抽象理念。
作定语:“platonic”通常作为定语,修饰名词,表示所描述的事物具有“柏拉图式”的特征。例如:
They have a platonic relationship.(他们之间是一种柏拉图式的关系。)这里“platonic”修饰名词“relationship”,说明这种关系不涉及肉体欲望,是纯粹精神上的。
Their platonic friendship has lasted for many years.(他们精神上的友谊已经持续了很多年。)“platonic”修饰“friendship”,强调这种友谊的纯粹性。
作表语:在一些句子中,“platonic”也可以作表语,用于描述主语的特征或状态。例如:
Their love is platonic.(他们的爱是柏拉图式的。)这里“platonic”是对主语“love”特征的描述,说明这种爱是纯粹精神上的。