“nudge”主要有名词和动词两种词性。作为动词时，意思是“轻推；用胳膊轻撞；推动（做某事）；劝说；逐渐改变（方向等）”；作为名词时，意为“轻推；用胳膊轻撞；推动”。其用法较为灵活，在口语和书面语中都有使用，可根据不同语境表达不同含义。
基本含义：轻推；用胳膊轻撞
当描述身体动作时，“nudge”表示用比较轻的力量去推动某人或某物，通常是用手肘或者身体其他部位轻轻触碰。例如：She nudged her friend in the ribs to get his attention.（她用胳膊肘轻碰朋友的肋骨，以引起他的注意。）这里通过“nudge”这个动作，生动地展现了朋友之间想要引起对方注意的场景。
引申含义：推动（做某事）；劝说
在非身体动作的语境中，“nudge”常用来表示以一种温和、间接的方式促使某人做某事，带有劝说、鼓励的意味。例如：The teacher tried to nudge the shy student into participating more in class.（老师试图劝说这个害羞的学生在课堂上更积极地参与。）老师并没有直接命令学生参与，而是用一种温和的方式去推动学生，体现了“nudge”在劝说方面的用法。
表示逐渐改变（方向等）
“nudge”还可以表示事物朝着某个方向逐渐发生改变。例如：We need to nudge the project forward a bit.（我们需要让这个项目稍微向前推进一下。）这里表达项目在逐渐地朝着前进的方向改变，强调的是一种渐进的过程。
基本含义：轻推；用胳膊轻撞
作为名词时，“nudge”依然保留了轻推这个动作的含义。例如：He gave me a gentle nudge on the shoulder.（他轻轻地碰了一下我的肩膀。）这里“a gentle nudge”明确描述了一个轻推的动作。
引申含义：推动
在一些语境中，名词“nudge”也可以表示推动的力量或者行为。例如：The new policy gave the industry a much-needed nudge.（新政策给了这个行业一次急需的推动。）这里“a much-needed nudge”表示新政策对行业起到了推动作用。