“mile”是一个英语名词,主要意思是“英里”,是一种长度单位,常用于英制单位体系中。其用法多样,既可用于计量距离,也能用于比喻语境表达程度、范围等抽象概念,还可构成一些固定短语,在不同语境下灵活运用。
“mile”作为长度单位,1英里约等于1.60934千米(公里)。在英美等使用英制单位的国家,“mile”在日常交通、地理描述、体育赛事等方面广泛使用。例如:
交通:当我们谈论汽车行驶的距离时,可能会说“The car traveled 50 miles in an hour.(这辆车一小时行驶了50英里。)”
地理描述:在描述两个地点之间的距离时,也常用到“mile”,如“The town is 10 miles away from the city.(这个小镇距离城市有10英里。)”
体育赛事:在马拉松等长跑比赛中,距离通常以英里为单位来衡量,例如“The marathon is 26.2 miles long.(马拉松比赛全程26.2英里。)”
除了表示实际的长度,“mile”还可以用于比喻,表示程度、范围等抽象概念,强调某种情况的程度很深或范围很广。例如:
程度深:“He's a mile ahead of the competition.(他比竞争对手领先一大截。)” 这里“a mile ahead”表示领先的程度非常大,并非实际的一英里距离。
范围广:“The news spread far and wide, reaching people a mile away.(消息传得很远,连一英里外的人都知道了。)” 此句中“a mile away”并非实际距离,而是强调消息传播的范围之广。
“mile”还构成了一些固定短语,在特定语境中使用,表达特定的含义。
miles and miles:表示“很远,很多英里”,强调距离非常遥远。例如:“We drove for miles and miles before we found a gas station.(我们开了好远好远才找到一个加油站。)”
go the extra mile:意思是“付出额外的努力,做得比预期更多”。例如:“To get the promotion, he went the extra mile and worked overtime every day.(为了得到晋升,他付出了额外的努力,每天都加班。)”
a mile a minute:形容“非常快,一眨眼就过去了”,常用来描述速度或说话的节奏。例如:“She was talking a mile a minute, and I could hardly keep up.(她说话快得像一英里一分钟,我几乎跟不上。)”