“perceive”主要意思是“察觉;感知;理解;认为”,是一个及物动词,在句中可作谓语,其用法包括直接跟宾语、后接“as + 名词/形容词”结构以及用于被动语态等。
察觉;感知:指通过感官(如视觉、听觉、触觉等)或心理活动,意识到周围存在的事物、现象或变化。例如:I perceived a faint sound in the distance.(我察觉到远处有微弱的声音。)这里通过听觉感知到了声音。
理解;领悟:强调对抽象概念、关系或情感等的领会和把握。例如:It's difficult to perceive the true meaning of this poem.(很难理解这首诗的真正含义。)这里是对诗歌含义的理解。
认为;看待:表达个人对某人或某事的看法、观点。例如:She is perceived as a very efficient worker.(她被认为是一个工作效率很高的员工。)这是人们对她工作能力的看法。
作及物动词,直接跟宾语
可以跟表示具体事物的名词作宾语,表示察觉到某个物体。例如:He perceived a movement in the bushes.(他察觉到灌木丛中有动静。)
也可以跟表示抽象概念的名词作宾语,如理解某种情感、想法等。例如:I can't perceive your feelings right now.(我现在无法理解你的感受。)
后接“as + 名词/形容词”结构
用于表达对某人或某事的看法、评价,将其视为某种类型或具有某种特征。例如:The new employee was perceived as a potential leader.(这位新员工被视为一个潜在的领导者。)这里是将新员工看作潜在领导者;又如:This old painting is perceived as very valuable.(这幅旧画被认为非常有价值。)
用于被动语态
当强调某人或某事被他人以某种方式看待时,常用被动语态。例如:His ideas are often perceived as radical.(他的想法常常被认为很激进。)这里表示他的想法被他人看作激进。