“retouch”主要作为动词使用,意为“润饰;修饰(照片、图片等);重涂(颜料等)”,强调对已有事物进行细节上的修改、完善,使其达到更理想的状态。其常见用法包括直接接宾语以及用于被动语态。
润饰;修饰(照片、图片等):在摄影、美术创作等领域,“retouch”常指对照片、图片等进行细微的调整,以改善其外观、增强效果或掩盖瑕疵。例如,摄影师可能会对拍摄的照片进行“retouch”,调整色彩、对比度,去除一些不必要的元素,让照片看起来更加完美。
重涂(颜料等):在绘画、涂装等情境中,“retouch”表示对已经涂好的部分再次进行涂抹、修饰,可能是为了修复不完美的地方,或者是为了改变颜色、质感等。比如画家在完成一幅画后,觉得某些地方的色彩不够理想,就会进行“retouch”,重新涂抹颜料。
直接接宾语:“retouch”作为及物动词,可以直接接表示被修饰、润饰对象的名词作宾语。例如:
She retouched the old photograph to make it look clearer.(她对那张旧照片进行了润饰,让它看起来更清晰。)这里“the old photograph”就是“retouch”的直接宾语。
The artist decided to retouch the painting before the exhibition.(这位艺术家决定在展览前对这幅画进行润饰。)“the painting”是“retouch”的宾语。
用于被动语态:在某些情况下,为了强调被修饰、润饰的对象,会使用被动语态。例如:
This portrait has been retouched several times.(这幅肖像画已经被润饰过好几次了。)这里“this portrait”是动作的承受者,用被动语态突出了它经历了多次润饰这一情况。