“yellow”作为英语单词,主要含义为“黄色的”,可作形容词、名词和动词使用。作形容词时,用于描述颜色或与黄色相关的事物特征;作名词时,指黄色这种颜色;作动词时,意为“使变黄”或“呈现黄色”。
基本含义:表示颜色为黄色,即具有类似太阳、柠檬等物体的色彩特征。例如:The yellow sun shines brightly in the sky.(黄色的太阳在天空中明亮地照耀着。)这里“yellow”修饰名词“sun”,说明太阳的颜色是黄色。
引申含义
表示胆怯、懦弱:在英语文化中,“yellow”有时被用来形容人胆小怕事。例如:He is too yellow to stand up for himself.(他太胆小了,不敢为自己挺身而出。)
表示色情的、淫秽的:在描述某些内容时,“yellow”有这种不恰当的引申义。例如:yellow press(黄色报刊,指以刊登色情、暴力、犯罪等内容来吸引读者的报刊) 。
指颜色本身:“yellow”作为名词,直接代表黄色这种颜色。例如:Yellow is my favorite color.(黄色是我最喜欢的颜色。)在句中,“yellow”充当表语,说明主语“favorite color”的具体颜色。
在特定语境中的含义:在某些特定行业或文化背景下,“yellow”可能有特殊指代。例如在交通领域,yellow light(黄灯)是交通信号灯的重要组成部分,有特定的交通指示意义。
使变黄;呈现黄色:“yellow”作动词时,有让某物变成黄色或者描述某物呈现出黄色的意思。例如:The leaves yellow in the fall.(秋天树叶变黄了。)这里“yellow”是不及物动词,描述树叶随着季节变化而呈现出的颜色变化;The sun has yellowed the old photo.(太阳把这张旧照片晒黄了。)此句中“yellowed”是及物动词的过去式和过去分词形式,表示太阳这个动作使旧照片变成了黄色。