“burlesque”主要有名词和形容词两种词性。名词含义为滑稽模仿表演(艺术形式)、滑稽模仿作品;形容词含义为滑稽模仿的、荒诞滑稽的。其用法包括作为名词指具体表演或作品,作为形容词修饰名词描述风格或性质。
名词
“burlesque”作为名词时,常指一种滑稽模仿的表演或艺术形式。这种表演通常以夸张、幽默的方式对严肃的主题、人物或风格进行模仿和调侃,通过荒诞不经的表现手法来引发观众的笑声。例如,在早期的剧院中,可能会有以经典戏剧为蓝本进行滑稽改编的“burlesque”表演,演员们用夸张的动作、搞笑的台词来重新演绎那些原本严肃的情节。
它也可以表示滑稽模仿的作品,如书籍、电影、绘画等。比如一部以知名文学名著为原型创作的搞笑版“burlesque”小说,书中人物和情节都被进行了荒诞的改编。
形容词
当“burlesque”作为形容词使用时,意思是“滑稽模仿的”“荒诞滑稽的”。用于描述具有这种滑稽模仿风格或带有荒诞滑稽性质的事物。例如,一部“burlesque”风格的电影,意味着这部电影采用了滑稽模仿的手法,情节和表现方式充满了荒诞和幽默。
名词用法
The burlesque show in the old - fashioned theater was a huge hit, attracting crowds of people every night.(那家老式剧院里的滑稽模仿表演大获成功,每晚都吸引了大批观众。)在这个句子中,“burlesque show”明确指出了这种滑稽模仿的表演形式,是整个句子的核心名词短语,表明了活动的内容。
I read a burlesque novel last week that parodied a famous historical event.(我上周读了一本滑稽模仿的小说,它对一个著名的历史事件进行了恶搞。)这里“burlesque novel”表示具有滑稽模仿风格的小说,作为句子的宾语,说明了阅读的对象。
形容词用法
The burlesque performance of the classical ballet was full of fun and laughter.(对经典芭蕾舞的滑稽模仿表演充满了欢乐和笑声。)“burlesque performance”中,“burlesque”修饰“performance”,描述了表演的风格是滑稽模仿的。
His burlesque painting of the famous landscape made everyone chuckle.(他对那幅著名风景画的滑稽模仿画作让每个人都忍俊不禁。)“burlesque painting”里,“burlesque”用来修饰“painting”,说明这幅画具有滑稽模仿的性质。