“secular”主要有形容词词性,意为“世俗的;非宗教的;现世的;长期的”,常用于描述与宗教无关、存在于现实世界或具有长期性质的事物。其用法包括作定语修饰名词、作表语说明主语特征等。
世俗的;非宗教的:这是“secular”最常见的含义,用于描述与宗教信仰、仪式、机构等无关的事物或现象。例如,secular education(世俗教育)指的是不涉及宗教内容的教育体系;secular music(世俗音乐)是与宗教音乐相对的,通常以日常生活、爱情、自然等为主题的音乐。
现世的;尘世的:强调存在于现实世界,与超自然、精神世界相对。比如,a secular life(现世的生活)侧重于描述一个人在现实物质世界中的日常生活,不涉及来世或精神层面的追求。
长期的;持久的:在描述一些具有长期延续性或周期性的事物时使用。例如,secular trends(长期趋势)指的是在较长时间内持续存在的变化方向或模式,如人口增长、经济发展等方面的长期趋势。
作定语:修饰名词,说明所修饰名词的特征或属性。
In many Western countries, there is a clear separation between secular and religious institutions.(在许多西方国家,世俗机构和宗教机构之间有明显的区分。)这里“secular”修饰“institutions”(机构),表明这些机构与宗教无关。
The novel explores the conflicts between secular values and traditional beliefs.(这部小说探讨了世俗价值观与传统信仰之间的冲突。)“secular”修饰“values”(价值观),说明这些价值观是世俗的,与宗教无关。
作表语:用于说明主语的特征或状态。
The country has become increasingly secular in recent years.(近年来,这个国家变得越来越世俗化。)“secular”作表语,描述“the country”(这个国家)的状态,即与宗教的关系逐渐淡化。
His views are more secular than spiritual.(他的观点更偏向于世俗,而非精神层面的。)“secular”作表语,说明“his views”(他的观点)具有世俗的特征。