“resuscitate”意思是“使复苏;使苏醒;使恢复生机”,可作及物动词和不及物动词,在医疗、急救等场景中常用,主语可以是人或物,宾语根据语境不同可以是人、组织、机构等。
“resuscitate”源自拉丁语“resuscitare”,由“re -”(表示“再次”“重新”)和“suscitare”(意为“唤醒”“使复活”)组成,基本含义是“使复苏;使苏醒;使恢复生机”。当用于描述人时,通常指让因疾病、受伤、窒息等原因而失去意识或生命体征的人恢复生命迹象;用于描述组织、机构等时,表示让其重新焕发生机、恢复活力。
作及物动词
用于医疗急救场景:主语一般是医生、急救人员等,宾语是病人。例如:The doctors tried to resuscitate the drowned man.(医生们试图让溺水的男子复苏。)这里医生采取各种急救措施,如心肺复苏术等,来使病人恢复心跳和呼吸。
用于描述使组织、机构等恢复生机:主语可以是采取行动的人或组织,宾语是需要恢复的组织、机构等。例如:The new management team worked hard to resuscitate the struggling company.(新的管理团队努力工作,以使这家陷入困境的公司恢复生机。)团队通过调整经营策略、降低成本等方式,让公司重新走上正轨。
作不及物动词:表示“复苏;苏醒;恢复生机”,通常不直接带宾语,但会说明复苏的主体或场景。例如:After a long period of decline, the economy began to resuscitate.(经过长时间的衰退,经济开始复苏。)这里描述的是经济这一整体概念开始恢复生机。