“recherche”主要有形容词和名词两种词性。作为形容词,意为“精心研究的;高雅的;稀有的;难以获得的”,用于描述事物具有精致、高雅或稀有的特质;作为名词,现已较为罕见,意为“研究;探索”,指对知识或事物的深入探究。
精心研究的;高雅的
“recherche”作为形容词时,常用来形容那些经过精心设计、具有独特品味或高雅风格的事物。例如,在描述一件艺术品、一种美食或一个时尚设计时,可以使用“recherche”来突出其精致和高雅。比如“a recherche restaurant”(一家高雅的餐厅),这里的“recherche”强调餐厅在装修、菜品、服务等方面都达到了较高的水准,具有一种精致和高雅的氛围。
稀有的;难以获得的
该词还可以表示某物是稀有的、难以获取的。例如,“recherche wines”(稀有的葡萄酒)指的是那些产量有限、品质优良且不易在市场上买到的葡萄酒。这些葡萄酒可能因为产地独特、酿造工艺复杂或年份特殊等原因而变得稀有。
研究;探索
“recherche”作为名词时,意思与“research”相近,都表示对知识或事物的深入探究。不过,在现代英语中,“recherche”作为名词的用法已经相对较少,更多地是在一些较为正式或文学性的语境中出现。例如,在描述一个科研项目或学术研究时,可能会说“the recherche of this new theory”(对新理论的探索),但这种情况并不常见,通常人们会直接使用“research”。