“weasel”主要有名词和动词两种词性。名词含义为“鼬;黄鼠狼;奸诈狡猾的人”;动词含义为“逃避;含糊其辞;用狡猾手段得到”。在用法上,名词可作主语、宾语等,动词可作谓语,常与一些介词搭配使用。
含义
“weasel”最基本的含义是指一种小型哺乳动物,即“鼬;黄鼠狼”。这类动物体型细长,动作敏捷,常以小型哺乳动物、鸟类等为食。例如:The weasel is a small, carnivorous mammal.(鼬是一种小型食肉哺乳动物。)
在比喻义中,“weasel”可用来形容“奸诈狡猾的人”,强调其为人不诚实、善于欺骗。例如:He's a real weasel, always trying to get out of doing his fair share of work.(他真是个奸诈狡猾的人,总是想方设法逃避做自己应做的工作。)
用法
作主语:The weasel ran quickly through the underbrush.(鼬迅速地穿过灌木丛。)这里“weasel”是句子的主语,表示执行动作的主体。
作宾语:I saw a weasel in the forest.(我在森林里看到了一只鼬。)“weasel”作为“saw”(看到)这个动作的承受者,作宾语。
含义
“weasel”作动词时,有“逃避;含糊其辞;用狡猾手段得到”的意思。常用来描述某人试图不履行承诺、责任,或者通过不正当的手段获取利益。例如:He's always weaseling out of his promises.(他总是逃避履行自己的承诺。)
也可以表示某人说话含糊不清,不直接表明态度或意图。例如:Don't weasel around when answering the question.(回答问题时不要含糊其辞。)
用法
作谓语:She weaseled her way into the party without an invitation.(她没收到邀请,却用狡猾的手段混进了派对。)“weaseled”是句子的谓语动词,描述主语“she”的动作。
常见搭配:
“weasel out of”表示“逃避;推脱”。例如:He tried to weasel out of paying the bill.(他试图逃避付账。)
“weasel around”表示“含糊其辞;躲躲闪闪”。例如:Stop weaseling around and tell me the truth.(别再躲躲闪闪了,告诉我真相。)