“unmitigated”是一个形容词,意为“完全的;十足的;未减轻的”,通常用于描述某种程度、性质或情况达到极致,没有任何缓和或减轻的因素。其用法主要是在名词前作定语,修饰具体或抽象的事物。
“unmitigated”的核心含义是“完全的”“十足的”或“未减轻的”。它强调某种程度、性质或情况达到了极致,没有任何缓和或减轻的因素。例如,当说“an unmitigated disaster”(一场彻底的灾难)时,意思是这场灾难非常严重,没有任何可以减轻其严重性的因素。
作定语:“unmitigated”通常在名词前作定语,修饰具体或抽象的事物。
修饰具体事物:例如,“an unmitigated lie”(一个彻头彻尾的谎言),这里“unmitigated”修饰“lie”(谎言),强调这个谎言是完全的、没有一点真实的成分。
修饰抽象事物:例如,“an unmitigated success”(一次完全的成功),“unmitigated”修饰“success”(成功),表示这次成功是彻底的、没有任何瑕疵的。再如,“the unmitigated joy of winning”(获胜带来的纯粹喜悦),“unmitigated”修饰“joy”(喜悦),强调这种喜悦是毫无保留的、完全的。
常见搭配:
“unmitigated disaster”(彻底的灾难):用于描述非常严重、没有任何积极因素或缓和余地的灾难性事件。例如,The earthquake was an unmitigated disaster for the local community.(这场地震对当地社区来说是一场彻底的灾难。)
“unmitigated folly”(十足的愚蠢):表示某种行为或想法极其愚蠢,没有任何可取之处。例如,To invest all your money in that risky scheme was unmitigated folly.(把你所有的钱都投资到那个有风险的计划中,是十足的愚蠢。)