“dear”常见词性为形容词和名词，形容词时主要有“亲爱的”“昂贵的”“（用于信函开头称呼）尊敬的”等含义；名词时意为“可爱的人”“亲爱的人”。其用法根据词性和含义有所不同，在句中可作定语、表语、宾语补足语以及称呼语等。
“亲爱的”
含义：用于称呼所爱的人，如家人、朋友、恋人等，表达亲昵、喜爱的情感。
例句
My dear, what's wrong?（亲爱的，你怎么了？）这里“dear”直接用在称呼语位置，表达对对方的亲昵。
She is a dear friend of mine.（她是我一位亲爱的朋友。）“dear”作定语修饰“friend”，说明朋友之间关系亲密。
“昂贵的”
含义：描述物品价格高，超出一般预期。
例句
This dress is too dear for me.（这条裙子对我来说太贵了。）“dear”作表语，说明裙子的价格状态。
The price of that car is very dear.（那辆车的价格非常昂贵。）“dear”作表语，描述车价格的特征。
“（用于信函开头称呼）尊敬的”
含义：在正式或半正式信函开头，作为称呼语的一部分，表达对收信人的尊重。
例句
Dear Sir/Madam,（尊敬的先生/女士，）这是正式信函常用的开头称呼，体现对收信人的礼貌和敬重。
Dear Professor Smith,（尊敬的史密斯教授，）在给教授写信时使用，突出对教授的敬重。
“可爱的人”“亲爱的人”
含义：指自己喜爱、觉得可爱的人。
例句
You're such a dear.（你真是个可爱的人。）这里“dear”作表语，直接说明对方是可爱的人。
My little sister is a real dear.（我的小妹妹真是个可爱的人。）“dear”作表语，描述妹妹的特征。