“filch”作为动词,意思是“偷窃;偷偷拿走”,常用于描述偷偷摸摸地拿走不属于自己且价值不大的物品的行为。其用法较为简单,主要是及物动词用法,可直接接宾语,也可用于一些固定搭配中。
“filch”是一个不太正式的词汇,主要表示以一种偷偷摸摸、不正当的方式拿走别人的东西,通常所拿之物价值不高,而且这种行为带有一定的狡猾和偷偷摸摸的性质。例如,一个人悄悄从同事的桌子上拿走一支笔,就可以用“filch”来描述这种行为。
及物动词用法:
“filch”最常见的用法是作为及物动词,直接接宾语。例如:
He filched a cookie from the jar.(他从罐子里偷偷拿走了一块饼干。)在这个句子中,“a cookie”就是“filch”的直接宾语,清晰地表明了拿走的东西是什么。
The thief managed to filch some money from the old lady's purse.(小偷设法从老妇人的钱包里偷走了一些钱。)“some money”是“filch”的宾语,说明了偷窃的对象。
在固定搭配中的用法:
虽然“filch”本身没有特别复杂的固定搭配,但在一些语境中可以与其他词组合使用,以更生动地描述偷窃的行为或场景。例如,“filch sth. from sb./sth.” 是一个常用的结构,强调从某人或某处偷走某物。就像前面例子中 “filched a cookie from the jar” 和 “filch some money from the old lady's purse” 一样,清晰地表明了偷窃的来源。