“inflame”主要有两个含义:一是表示“使发怒;激怒;煽动”,常用来描述引发他人愤怒情绪的行为;二是表示“使(炎症等)加剧;使恶化;使燃烧”,用于描述身体炎症加重、情况恶化或物体燃烧加剧的情况。其用法多样,既可作及物动词,直接接宾语,也可作不及物动词,表达自身燃烧,还能以被动语态形式出现。
使发怒;激怒;煽动:当“inflame”表示这个意思时,它描述的是一种引发他人愤怒、不满或激动情绪的行为。这种行为可能是言语上的,也可能是行动上的,目的是让对方产生强烈的情绪反应。
使(炎症等)加剧;使恶化;使燃烧:在此含义下,“inflame”可用于描述身体炎症的加重,也可用于表示某种情况、问题或矛盾的恶化,还可以表示物体燃烧得更旺盛。
及物动词用法
表示“使发怒;激怒;煽动”:此时“inflame”后面直接接宾语,即被激怒或煽动的对象。例如:His rude remarks inflamed the crowd.(他粗鲁的言论激怒了人群。)在这个句子中,“the crowd”是“inflamed”的宾语,表示他的言论引发了人群的愤怒。
表示“使(炎症等)加剧;使恶化;使燃烧”:同样,“inflame”后接宾语,表明使什么加剧、恶化或燃烧。例如:The infection has inflamed the wound.(感染使伤口发炎加剧了。)这里“the wound”是宾语,说明感染让伤口的炎症变得更严重。
不及物动词用法:当“inflame”表示“燃烧;发炎”时,它可用作不及物动词,描述物体自身燃烧或身体部位自身发炎的状态。例如:The dry leaves inflamed quickly in the strong wind.(强风中,干树叶迅速燃烧起来。)此句中“inflamed”没有直接接宾语,体现了树叶自身燃烧这一动作。
被动语态用法:“inflame”的被动语态形式为“be + inflamed”,常用来描述身体部位发炎的状态或情况被加剧。例如:His eyes were inflamed from staying up late.(由于熬夜,他的眼睛发炎了。)这里“were inflamed”表示眼睛处于发炎的状态。