“ransack”是一个动词,主要意思是“彻底搜查;洗劫;翻箱倒柜地寻找”,常用于描述对某个地方进行全面、仔细且带有一定破坏性的搜索行为。其用法灵活,可作及物动词,直接接被搜查的对象;也可用于被动语态,强调被搜查的状态。
“ransack”的基本含义是进行一种彻底、细致且往往带有一定粗暴性的搜索,目的是找到特定物品或检查某个地方。这种搜索行为通常会对被搜查的场所造成一定程度的混乱或破坏。例如,警察在寻找证据时可能会“ransack”一个嫌疑人的住所;小偷在入室盗窃时可能会“ransack”房间寻找值钱的东西。
作及物动词:
“ransack”可以直接接被搜查的对象,表示对某个地方或人进行彻底搜查。例如:
The burglars ransacked the house, looking for jewels and cash.(窃贼们翻遍了整座房子,寻找珠宝和现金。)在这个句子中,“ransacked”的宾语是“the house”,表示窃贼对房子进行了彻底搜查。
The detectives ransacked his office for any clues.(侦探们在他的办公室里四处搜查,寻找任何线索。)这里“ransacked”的宾语是“his office”,说明侦探对办公室进行了全面搜索。
用于被动语态:
“ransack”也可以用于被动语态,强调被搜查的状态。例如:
The house had been ransacked by the time the police arrived.(当警察到达时,房子已经被翻得乱七八糟了。)此句中,“had been ransacked”是被动语态,表明房子处于被搜查后的状态。
Her bag was ransacked, and all her belongings were scattered on the floor.(她的包被翻了个底朝天,所有东西都散落在地上。)这里“was ransacked”突出包被搜查后的混乱情况。