“capacity”主要意思是“容量;能力;职位”,在句中可作名词,常与介词搭配使用,也可用于某些固定表达中,以表示不同的语义。
容量:指容器、空间等所能容纳的量,也可指人或事物的承受、容纳能力。例如:The tank has a capacity of 100 liters.(这个水箱的容量是100升。)这里“capacity”表示水箱能容纳的液体量。再如:The hall has a seating capacity of 500.(这个大厅能容纳500人就座。)此句中“capacity”指的是大厅容纳人数的容量。
能力:侧重于指人或事物完成某项任务、处理某种情况的能力。例如:She has the capacity to learn new languages quickly.(她有快速学习新语言的能力。)这里“capacity”强调的是个人在学习语言方面的能力。
职位;资格:常用于表示某人在组织、机构中所担任的职务或具备的资格。例如:He was appointed to the capacity of manager.(他被任命为经理一职。)
与介词搭配
“of”:常与“capacity”搭配,用于表示具体的容量、能力或职位等。例如:a car of large capacity(大容量的汽车);a person of great capacity(能力很强的人);the capacity of director(董事的职位)。
“for”:也可与“capacity”搭配,表示具备做某事的能力或潜力。例如:He has a great capacity for work.(他有很强的工作能力。)
固定表达
“in one's capacity as...”:意思是“以……的身份”。例如:I'm speaking in my capacity as a teacher.(我是以教师的身份发言。)
“to the full/best of one's capacity”:表示“尽某人所能;充分发挥某人的能力”。例如:We should work to the best of our capacity.(我们应该尽最大努力工作。)