“heckle”主要有动词和名词两种词性。作为动词时,意为“质问;向……发难;起哄捣乱”;作为名词时,指“起哄;捣乱;质问”。其常见用法包括作为及物动词、不及物动词以及在名词短语中的运用。
动词
质问;向……发难:指在公开场合,如演讲、会议等,对说话者提出尖锐、挑衅性的问题,试图让其难堪或打乱其思路。例如:The audience began to heckle the politician when he tried to avoid answering tough questions.(当这位政客试图回避回答棘手问题时,观众开始向他发难。)
起哄捣乱:在表演、演讲等场合,通过大声喧哗、喊叫等方式干扰活动的正常进行。例如:A group of drunk fans started to heckle the band during their performance.(一群喝醉的粉丝在乐队表演时开始起哄捣乱。)
名词
起哄;捣乱;质问:指这种起哄、捣乱或质问的行为。例如:The heckle from the back of the room disrupted the lecture.(来自房间后排的起哄打乱了讲座的节奏。)
动词用法
及物动词:后面直接接宾语,宾语通常是被质问或被捣乱的对象。例如:The protesters heckled the mayor as he entered the building.(当市长进入大楼时,抗议者们向他发难。)
不及物动词:不直接接宾语,描述起哄、捣乱这一行为本身。例如:The crowd started to heckle when the show didn't start on time.(当演出没有按时开始时,人群开始起哄。)
名词用法
通常在句子中作主语、宾语等。例如:The heckle was so loud that it drowned out the speaker's voice.(起哄声太大了,以至于盖过了演讲者的声音。) 这里“heckle”作主语。