“gritty”是一个形容词,主要有两层含义:一是描述物质含有细小颗粒、粗糙或有沙砾感;二是形容人具有坚韧不拔、勇敢无畏、不屈不挠的品质。在用法上,它可以作定语修饰名词,也可以作表语与系动词搭配使用。
物质层面:当“gritty”用于描述物质时,意思是含有细小颗粒、粗糙或有沙砾感的。例如,某些土壤因为含有较多的沙子或细小石块,摸起来会有颗粒感,就可以用“gritty”来形容。
人物品质层面:用于形容人时,“gritty”表示坚韧不拔、勇敢无畏、不屈不挠,通常指一个人在面对困难、挑战或逆境时,能够保持坚定的决心和毅力,不轻易放弃。
作定语
“gritty”作定语时,通常放在被修饰的名词之前,用来描述该名词的特征或属性。
例如:The gritty soil made it difficult for the plants to grow.(这种含有沙砾的土壤让植物很难生长。)这里“gritty”修饰“soil”,说明了土壤的特性。
再如:The gritty detective refused to give up on the case, despite all the obstacles.(这位坚韧不拔的侦探不顾重重障碍,拒绝放弃这个案子。)“gritty”修饰“detective”,刻画了侦探的人物品质。
作表语
“gritty”作表语时,通常与系动词(如be、feel等)搭配使用,用来描述主语的状态或特征。
例如:The coffee has a gritty texture.(这种咖啡有沙砾般的口感。)“gritty”作表语,描述了咖啡的口感特征。
又如:He felt gritty after a long day of hard work.(经过一整天的艰苦工作,他感到自己很坚韧。)这里“gritty”用来描述“he”在一天工作后的状态,不过这种用法相对较少,更常见的是描述人本身具有坚韧的品质,如“He is a gritty person.(他是个坚韧不拔的人。)”