“indulge”主要有“放纵；沉溺于”“迁就；纵容”以及“（使自己）尽情享受”等含义，其用法包括作及物动词或不及物动词，常见搭配有“indulge in sth.”、“indulge oneself”以及“indulge sb. (in sth.)”等。
放纵；沉溺于：指对某种欲望、爱好或行为不加节制，让自己沉浸其中。例如，他总是放纵自己吃大量的甜食，这导致他的体重不断增加。（He always indulges himself in eating a lot of sweets, which has led to his weight gain.）
迁就；纵容：表示对别人的要求、愿望或行为给予宽容或满足，即使这些要求可能不太合理。例如，父母不应该总是迁就孩子的不合理要求。（Parents shouldn't always indulge their children's unreasonable demands.）
（使自己）尽情享受：强调让自己充分享受某种乐趣、待遇或体验。例如，她决定在周末尽情享受一次豪华的水疗。（She decided to indulge herself in a luxurious spa treatment over the weekend.）
作及物动词
indulge in sth.：这是最常见的用法，表示“沉溺于；尽情享受（某事物）”。例如，许多人在假期里会沉溺于阅读或看电影。（Many people indulge in reading or watching movies during their holidays.）
indulge sb. (in sth.)：意为“迁就；纵容某人（做某事）”。例如，老师不应该总是迁就学生在课堂上的吵闹行为。（Teachers shouldn't always indulge students' noisy behavior in class.）
作不及物动词
indulge：后面不直接跟宾语，常与“in”连用，构成“indulge in”结构，表示“放纵自己；尽情享受”。例如，工作之余，他喜欢放纵自己，去听音乐会。（In his spare time from work, he likes to indulge in going to concerts.）
其他常见搭配
indulge oneself：强调自我放纵或自我享受。例如，在忙碌的工作之后，她决定好好犒劳一下自己，去一家高档餐厅用餐。（After the busy work, she decided to indulge herself by dining at a fancy restaurant.）