“dribble”主要有动词和名词两种词性。动词含义包括“(使)滴下,淌下;(球类运动中)运球,带球”;名词含义为“滴;少量液体;运球,带球动作”。在用法上,作为动词时,既可用于描述液体自然滴落或人为使液体滴落的场景,也可用于球类运动中描述运球动作;作为名词时,可指滴落的液体,也可指运球动作本身。
(使)滴下,淌下
当表示液体自然地滴落或淌下时,“dribble”常用于描述水、唾液、血液等液体的状态。例如:The tap is dribbling.(水龙头在滴水。)这里描述了水龙头处水缓慢滴落的状态。
也可以表示人为地使液体滴落。比如:She dribbled some honey onto the toast.(她在烤面包上滴了些蜂蜜。)此句中,“dribble”体现了将蜂蜜缓慢地滴在烤面包上的动作。
(球类运动中)运球,带球
在篮球、足球等球类运动语境中,“dribble”指运动员用脚或手连续触碰球,使球沿着地面或在空中前进,同时保持对球的控制。例如:He dribbled the ball past three defenders.(他带球突破了三名防守队员。)这句话生动地描绘了球员在比赛中运球过人的场景。
滴;少量液体
“dribble”作为名词时,可指一滴或少量的液体。例如:There was just a dribble of milk left in the bottle.(瓶子里只剩下一滴牛奶了。)形象地说明了瓶中牛奶所剩无几的状态。
运球,带球动作
在球类运动讨论中,“dribble”也可表示运球、带球这个动作。例如:His dribble was so smooth that he easily got past the opponent.(他的运球非常流畅,轻松地过掉了对手。)这里强调了运球动作的流畅性和有效性。