“zest”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意思是“热情;兴趣;风味;柑橘皮屑”;作为动词时,意思是“给……加橘皮屑调味;给……增添趣味”。下面将详细说明其用法。
热情;兴趣
“zest”表示热情或兴趣时,常指一种积极、充满活力的态度或对某事物的强烈喜爱。这种热情通常能让人全身心地投入到所做的事情中,使生活或工作变得更加有趣和有意义。
例如:He approached the project with great zest.(他以极大的热情投入到这个项目中。)在这个句子中,“with great zest”体现了主人公对待项目积极、投入的态度。
风味
在烹饪和美食领域,“zest”可指柑橘类水果(如柠檬、橙子、柚子等)的外皮所含有的独特香味,能为食物增添一种清新的口感和香气。
例如:A little lemon zest can add a bright flavor to the dish.(一点柠檬皮屑可以为这道菜增添一种清新的风味。)这里“lemon zest”明确了是柠檬皮屑,“add a bright flavor”说明了其对菜肴风味的影响。
柑橘皮屑
这是“zest”在烹饪中最直接的字面意思,即从柑橘类水果外皮刮下的细碎部分,常用于烘焙、调味等。
例如:Zest the orange and add it to the cake batter.(刮下橙子的皮屑,加入到蛋糕面糊中。)“Zest the orange”是一个祈使句,表达了刮橙皮屑这个动作。
给……加橘皮屑调味
“zest”作为动词时,最基本的意思就是将柑橘类水果的皮屑刮下,用于给食物调味。
例如:She zested the lime and sprinkled it over the salad.(她刮下青柠的皮屑,撒在沙拉上。)“zested the lime”描述了刮青柠皮屑的动作,“sprinkled it over the salad”说明了皮屑的用途。
给……增添趣味
在更宽泛的意义上,“zest”还可以表示给某事物增添趣味、活力或魅力,使其更加吸引人。
例如:A few colorful decorations can zest up the dull room.(一些色彩鲜艳的装饰品可以为这个单调的房间增添趣味。)“zest up”是一个短语动词,意思是“使……增添趣味;使……更有活力”,这里说明了装饰品对房间氛围的改善作用。