“ecumenical”是一个形容词，意为“普世的、全基督教的、大公的”，主要与宗教（尤其是基督教）的团结、合作和包容性相关，也可引申为跨宗教或跨文化的广泛合作。其用法包括描述宗教组织、活动、思想或态度，强调超越派别、促进统一的特质。
词源：源自希腊语“oikoumenē”（意为“世界”或“已居住的世界”），最初用于描述罗马帝国的疆域。
基本含义：
宗教语境：指基督教各教派（如天主教、东正教、新教等）之间的合作、团结或统一。
引申含义：可形容跨宗教、跨文化或跨组织的包容性合作。
描述宗教组织或活动：
例句：The ecumenical council brought together leaders from different Christian denominations.（普世宗教会议召集了不同基督教派别的领袖。）
解释：此处“ecumenical”强调超越教派界限的合作。
形容思想或态度：
例句：His ecumenical approach to faith encourages dialogue between religions.（他对信仰的普世态度鼓励了宗教间的对话。）
解释：此处指包容、开放的思想。
描述普世性或广泛性：
例句：The ecumenical movement aims to unite Christians worldwide.（普世运动旨在团结全球的基督徒。）
解释：此处“ecumenical”强调全球或跨文化的范围。
ecumenical council（普世宗教会议）
ecumenical movement（普世运动）
ecumenical dialogue（普世对话）
ecumenical spirit（普世精神）
宗教语境为主：尽管可引申为跨宗教或跨文化，但“ecumenical”的核心仍与基督教相关。若需描述完全非宗教的广泛合作，可能需要其他词汇（如“inclusive”或“universal”）。
避免过度泛化：例如，描述“ecumenical friendship”可能不够准确，因为“ecumenical”更强调宗教或组织层面的团结。
宗教语境：
The ecumenical service celebrated the unity of all Christians.（普世礼拜庆祝了所有基督徒的团结。）
非宗教语境（需谨慎）：
The organization promotes an ecumenical approach to social issues.（该组织倡导对社会问题的普世态度。）——此处“ecumenical”可能指跨宗教或跨组织的合作，但需根据上下文判断。
“ecumenical”的核心是宗教团结与合作，尤其在基督教背景下。使用时需注意其宗教语境，若需描述完全非宗教的广泛合作，建议选择更通用的词汇。