“moat”是一个名词,基本含义为“护城河”,既可指实际环绕城堡等建筑物的防御性水道,也能在比喻义上表示商业或经济领域的“竞争优势、护城河效应”,用以描述难以被竞争对手复制或攻破的优势。其用法包括在描述历史建筑或场景时直接使用,以及在商业分析中作为比喻术语。
“moat”主要用作名词,读音为/məʊt/(英式)或/moʊt/(美式)。其核心含义是护城河,即围绕城堡、要塞等建筑物挖掘的防御性水道,旨在防止敌人直接进攻。
历史建筑或场景描述:
当描述中世纪城堡、古堡或其他防御性建筑时,“moat”常用来指代环绕这些建筑的护城河。例如:
The castle was surrounded by a deep moat filled with water.(城堡被一条注满水的深护城河环绕。)
The drawbridge across the moat was raised to keep intruders out.(横跨护城河的吊桥被升起,以阻止入侵者。)
比喻用法(商业/经济领域):
在商业语境中,“moat”常被用作比喻,指企业或个人所拥有的难以被竞争对手复制或攻破的竞争优势,类似于护城河的防御功能。这一用法源自沃伦·巴菲特(Warren Buffett)的投资理念,他强调企业需具备可持续的竞争优势(即“经济护城河”)。例如:
The company's strong brand and patents act as a moat against competitors.(该公司的强大品牌和专利构成了抵御竞争对手的护城河。)
Building a technological moat is crucial for startups in the competitive market.(在竞争激烈的市场中,构建技术护城河对初创企业至关重要。)
dry moat:干护城河(无水的护城河)。
fill/drain the moat:注满/排干护城河。
moat bridge:护城河上的桥(如吊桥)。
护城河在中世纪欧洲城堡建筑中具有重要防御功能,象征着安全与屏障。在商业领域,“moat”的比喻用法延续了这一象征意义,强调企业需通过差异化竞争、技术创新或品牌优势构建“护城河”,以维持长期盈利能力。