“accompaniment”主要意思是“伴奏;伴随物;伴随的事情”,在音乐领域常指为歌曲或独奏乐器提供的伴奏,在更广泛语境中可表示伴随某事物同时存在或发生的事物。其用法灵活,可作可数名词或不可数名词,具体取决于语境,常与介词“to”“with”等搭配使用。
音乐领域:指为歌曲、独奏乐器等提供的伴奏音乐,通常是和声、节奏或低音部分,用来衬托和丰富主要旋律。例如,在钢琴独奏时,左手部分可能起到伴奏的作用,为右手的主旋律提供支持,整体左手的演奏部分就可以看作是“accompaniment”。
更广泛语境:指伴随某事物同时存在或发生的事物,可以是实际的物品,也可以是抽象的概念。比如,在享受一顿美食时,红酒可能是美食的“accompaniment”(伴随物);在描述一个事件时,一些相关的背景情况或次要情节就可以看作是这个主要事件的“accompaniment”(伴随的事情)。
可数名词:当表示具体的、单个的伴奏或伴随物时,“accompaniment”为可数名词,其复数形式是“accompaniments”。例如:
The pianist played beautiful accompaniments to the singer's voice.(钢琴家为歌手的歌声弹奏了美妙的伴奏。这里“accompaniments”表示具体的伴奏音乐,可能有多个不同的伴奏部分。)
Different spices can be used as accompaniments to this dish.(不同的香料可以作为这道菜的佐料。“accompaniments”指具体的香料,可能有多种。)
不可数名词:当表示伴奏或伴随物这一抽象概念时,“accompaniment”为不可数名词。例如:
Music is a wonderful accompaniment to life.(音乐是生活中美妙的陪伴。这里“accompaniment”强调音乐作为生活陪伴这一抽象概念。)
Silence is often the best accompaniment to deep thought.(沉默常常是深入思考的最佳陪伴。同样,“accompaniment”表示抽象的陪伴概念。)
搭配:
“accompaniment to” :表示“……的伴奏”或“……的伴随物”。例如,The guitar provides a pleasant accompaniment to the song.(吉他为这首歌提供了悦耳的伴奏。)
“accompaniment with” :强调与某事物同时存在或发生的关系。例如,The meal was served with a delicious accompaniment of fresh herbs.(这顿饭搭配了新鲜香草作为美味的佐料。)