“outlaw”有名词和动词两种词性。作为名词时,意为“亡命之徒;被法律禁止者;法外之徒”;作为动词时,意为“宣布……为不合法;禁止;将……逐出法外”。
含义:“outlaw”作为名词,主要指那些违反法律、逃避法律制裁,处于法律管控范围之外的人,也就是我们常说的“亡命之徒”“法外之徒”。这类人通常因犯罪行为而受到通缉,不能在正常的社会法律框架内生活。
例句
The outlaw was on the run for years before finally being caught.(这个亡命之徒逃亡了多年,最终还是被抓到了。)
In the Wild West, outlaws often hid in remote mountains.(在狂野的西部,亡命之徒们常常藏在偏远的山区。)
含义及用法
宣布……为不合法;禁止:当“outlaw”用作动词时,常表示通过法律、规定等手段,明确宣布某种行为、事物或活动是不合法的,予以禁止。这种用法强调从法律层面进行否定和限制。
例句
The new law outlaws smoking in public places.(新的法律规定在公共场所吸烟为不合法行为。)
The government has outlawed the use of certain harmful chemicals.(政府已经禁止使用某些有害化学物质。)
将……逐出法外:在某些语境中,“outlaw”也可以表示将某人从正常的法律和社会秩序中排除出去,使其成为法律无法约束的对象,不过这种用法相对较少见。
例句:In ancient times, a traitor might be outlawed by the king.(在古代,叛徒可能会被国王逐出法外 。)