“respite”主要意思是“暂时的缓解、喘息机会”,可作名词和动词。名词用法常见于描述一段休息、暂停或压力减轻的时间;动词用法表示给予、提供这样的喘息机会。
名词:指一段短暂的休息、暂停或从困难、压力、痛苦等情况中暂时解脱出来的时间,即“暂时的缓解;喘息机会”。例如,在长期忙碌的工作后,一次短暂的假期就是一种“respite”,让人从工作压力中得到暂时的解脱。
动词:意为“给予(某人)暂时的缓解;使(某人)得到喘息机会” 。例如,医生采取措施让病人的病情暂时得到缓解,就可以说“The doctor's treatment respited the patient for a while.”
描述工作、学习中的喘息时间
例句:After hours of intense studying, a short walk in the park provided a much - needed respite.(经过数小时紧张的学习,在公园里短暂散步提供了一次急需的喘息机会。)
分析:在这个句子中,“respite”表示从长时间紧张学习这一状况中暂时解脱出来的时间,强调的是一种休息和放松的时段。
描述困境中的暂时缓解
例句:The sudden rain gave the farmers a brief respite from the relentless heat.(突如其来的雨让农民们从持续不断的高温中得到了短暂的缓解。)
分析:这里“respite”指的是从高温这一困境中暂时解脱出来的时间,突出了“respite”在困境下提供短暂解脱的含义。
表示给予喘息机会
例句:The new policy respited the struggling small businesses by reducing taxes.(新政策通过减税为苦苦挣扎的小企业提供了喘息的机会。)
分析:在这个句子中,“respited”作为动词,体现了政策对小企业起到的作用,即给予它们从经营困境中暂时解脱出来的机会。