“slim”主要有形容词和动词两种词性。作为形容词时,基本含义是“苗条的;纤细的”,可形容人身材或物体形状;还表示“微薄的;少量的”,用于描述数量、机会等。作为动词时,意为“使……变苗条;减肥;缩减”,常与表示数量、规模等的名词搭配。
苗条的;纤细的
当“slim”用来形容人时,表示身材修长、不胖,给人一种优雅、健康的感觉。例如:She has a slim figure and always looks elegant.(她身材苗条,看起来总是很优雅。)这里“slim figure”就是常见的表达,用于描述女性的好身材。
形容物体时,“slim”表示形状细长、不粗壮。比如:a slim pencil(一支细长的铅笔),形象地描绘出铅笔的外形特征。
微薄的;少量的
在描述数量、机会、利润等方面时,“slim”表示数量很少、机会不大或利润微薄。例如:The chances of winning the lottery are slim.(中彩票的机会很渺茫。)这里用“slim”强调中奖的可能性非常低。
又如:Our profits this year are slim because of the high costs.(由于成本高,我们今年的利润很微薄。)表明利润数量不多。
使……变苗条;减肥
“slim”作为动词时,常与表示身体部位或整体的名词搭配,表示通过某种方式让身体变得更苗条。例如:She is trying to slim her waist by doing exercise.(她试图通过锻炼来使腰变细。)这里“slim her waist”就是“让她的腰变细”的意思。
缩减;减少
可以用于描述数量、规模等方面的减少。例如:The company is planning to slim its workforce next year.(公司计划明年缩减员工数量。)“slim its workforce”即“减少员工数量”。